The Grammy winner chatted with Ellen about her role as a coach on "The Voice," and shared details on her heartfelt new album!