The TV icon and star of “The Good Place” caught up with Ellen about the delights of life as a grandparent and revealed the details of what his personal Good and Bad Places would be.