Creative dog groomer Catherine Opson and her adorable costumed dogs return for one of our favorite Halloween traditions