American astronaut Buzz Aldrin has been medically evacuated from the South Pole, according to the National Science Foundation and a private tourism group