The "Passengers" co-stars joined Ellen for an exclusive sit-down, and shared more than enough details on what it was like doing their own stunts!