Kurdish forces advancing toward Mosul uncovered a network of tunnels created by Islamic State in Badana, a farming village east of the city.