Margot Robbie talks about getting recognized at Slipknot concerts when she went through a deep heavy metal phase and managing her nerves going into hosting Saturday Night Live