On Monday co-anchor Amy Robach of "Good Morning America" issued an apology for her use of the term "colored people" on-air