Hugh talks about his new movie “Florence Foster Jenkins” and reveals how nervous he was to work with Meryl Streep on the film