Christopher Foster unlawfully killed his wife Jill and daughter Kirstie, 15, before committing suicide, a coroner has ruled.