Hillary Clinton bluntly addressed a Republican state representative heckling her about Bill Clinton's alleged sexual impropriety in New Hampshire