A truck with its front wheel hanging over the edge of an elevated highway in Boston created major commuter headaches.