Un incendio en una plataforma petrolera en aguas poco profundas en el Golfo de México ha causado la muerte de cuatro trabajadores.