Patricia Arquette used her Best Supporting Actress win for Boyhood at Sunday's Oscars to speak out about equal pay for women