The Washington Navy Yard building that was the site of a mass shooting in 2013 has reopened after extensive renovations.