Los pasajeros atrapados en un ferry en llamas en el mar Adriático han reportado humo asfixiante y cubiertas tan caliente.