Chris Martin continues to play it coy when it comes to whether or not he and Gwyneth Paltrow are getting back together