Donald Sutherland's portrayal of the legendary character penetrated the American psyche to become part of the cultural lexicon.