Director Jake Nava goes behind the scenes of "Partition", "Flawless", and "Grown Woman" during the making of BEYONCÉ, the visual album