The Grand Budapest Hotel recounts the adventures of Gustave H, a legendary concierge at a famous European hotel between the wars