Stone-throwing protesters have clashed with police in central Kiev amid tensions over proposed changes to the constitution.