With a song from "Dreamgirls," Jacquie Lee lays it on the line with "And I'm Telling You I'm Not Going"