Officials are investigating whether a female British terror suspect nicknamed the "White Widow" could have been linked to the terrorism massacre in Kenya