Al menos 27 personas han sido hospitalizadas después de un tornado rara destrozó un suburbio de Tokio.