Kerry Washington, Justin Timberlake, Kate Middleton and Beyoncé are among our favorite celebrities to make Vanity Fair's Best Dressed List of 2013