Two commuter trains packed with rush-hour commuters collided in an accident that sent about 70 people to the hospital