Un accidente de helicóptero en el sur de Afganistán ha matado a cinco miembros de las fuerzas estadounidenses.