Japan says two Russian fighter jets briefly entered its skies above the northern island of Hokkaido, something Russia denies.