Al menos 31 personas han muerto en un atentado con coche bomba de gran potencia que ha golpeado la capital siria, Damasco.