Tony Danza and his estranged wife can finally go on with their lives ... because TMZ has learned, the long-separated couple is officially divorced.