Icelandair said it had to restrain a passenger with duct tape on a flight from Reykjavik to New York City