In a tribute to the beloved holiday film "Love Actually," seemingly separate storylines come together to form one merry GLEE episode.