US officials are combatting counterfeit airbags, one of which shot flames and shards of metal shrapnel at a crash dummy during a test.