Cuatro civiles afganos y 12 soldados turcos murieron en un accidente de un helicóptero turco de la OTAN .