Actress Scarlett Johansson has recorded "Bonnie and Clyde," the popular song by the legendary French star Serge Gainsbourg, with his son Lulu for an upcoming tribute album