Nicki Minaj and her famously plump caboose rolled into Phoenix, AZ last night ... where she proceeded to grind the hell out of the crotch of 2-time NBA MVP Steve Nash.