D'Angelo Russell tied Nick Van Exel's Los Angeles Lakers record for threes in a season against the Hawks