North and South Korea exchanged artillery fire after the North shelled an island near their disputed sea border, killing at least two South Korean marines and injuring 20 civilians