Australia's supermarkets could be forced to sell parts of their business if they're found to behave anti-competitively, under new legislation introduced by the Greens.