Princess Kate Middleton will explain her health condition in due time, a source exclusively tells 'Us Weekly'