The Dallas Mavericks' Kyrie Irving stunned Denver with a one-handed floater over Nikola Jokic at the buzzer