Chef Sau’s new restaurant in Tagaytay serves panoramic views and Mediterranean dishes using local ingredients.