The U.N. Commission of Inquiry on Ukraine says it has found more evidence of widespread and systematic torture of Ukrainian prisoners of war by Russia.