Marc-André ter Stegen said the Barcelona squad felt responsible for Xavi's decision to depart the club