Four members of an organised crime gang who stole over £3 million worth of keyless cars have been jailed.