King Charles has been "deeply touched" by the support he has received since his cancer diagnosis and vowed to continue to serve in the best way he can.