Jean-Clair Todibo had a heated confrontation with Nice supporters after his team's defeat to Montpellier