India is trying to repatriate at least 30 of its nationals that it says were trafficked into serving in the Russian military and forced to fight in the Ukraine war.