Taiwan's agency handling relations with China has met to discuss recent cross-strait tensions and express concerns over eroding freedoms in Hong Kong.