The Director of the PTPA said the time Simona Halep lost due to the investigation means return is bittersweet